1 00:00:01,000 --> 00:00:03,240 Odbačena optužba protiv Louise Corrigan? Bila je to otmica djeteta. 2 00:00:03,240 --> 00:00:04,560 LULU: Ne sviđa mi se. 3 00:00:04,560 --> 00:00:07,960 Ne sviđa ti se nitko. hej Ispitivala je. 4 00:00:07,960 --> 00:00:09,600 ANGE: Isabelle laže o tome tko je. 5 00:00:09,600 --> 00:00:11,320 I nabacuje se mom mužu. Ja to znam. 6 00:00:13,920 --> 00:00:15,280 FRAN: Nigel? 7 00:00:15,280 --> 00:00:18,960 Mislite li da biste mogli pokušati dobiti bez pidžame prije večere? 8 00:00:18,960 --> 00:00:20,960 ISABELLE: Imam drugo ime za vas - Peter Watts. 9 00:00:20,960 --> 00:00:22,080 I on je bio uključen. 10 00:00:22,080 --> 00:00:23,480 O čemu se radi? 11 00:00:23,480 --> 00:00:25,080 Usluge za djecu pojavio u mom današnjem radu. 12 00:00:25,080 --> 00:00:26,200 Raspitivali su se za tebe! 13 00:00:26,200 --> 00:00:29,280 Kao Elvisov jedini živi biološki roditelj, 14 00:00:29,280 --> 00:00:31,400 Pete bi mogao zatražiti puno skrbništvo. 15 00:00:31,400 --> 00:00:32,520 (ZVONA UPOZORENJA) 16 00:00:32,520 --> 00:00:34,520 JULIAN: Ovo nije unutarnji udarac po zapešću. 17 00:00:34,520 --> 00:00:35,840 Mogli biste biti suočeni s kaznenom prijavom. 18 00:00:35,840 --> 00:00:37,440 Jebi ga, jebi ga! 19 00:00:37,440 --> 00:00:38,480 gdje si 20 00:00:54,000 --> 00:00:56,840 Što radiš ovdje, Jules? 21 00:00:56,840 --> 00:00:57,840 Što sam trebao učiniti? 22 00:00:57,840 --> 00:00:58,840 Je li... 23 00:00:58,840 --> 00:01:00,680 ..bio sam iskreno zabrinut. 24 00:01:00,680 --> 00:01:02,760 Nisi trebao dolaziti ovamo. 25 00:01:02,760 --> 00:01:05,720 zapravo, osjeća se pomalo uhodački. 26 00:01:05,720 --> 00:01:07,360 A što je s lažima? 27 00:01:07,360 --> 00:01:09,640 Nedostaje pregled vašeg profesionalnog ponašanja. 28 00:01:11,800 --> 00:01:14,720 Moglo je biti nešto Htio sam se odjaviti ovdje dolje. 29 00:01:16,400 --> 00:01:19,400 Obećao si mi da si gotov, nakon onoga što se dogodilo prošli put. 30 00:01:19,400 --> 00:01:21,920 I mislio sam da jesam. 31 00:01:21,920 --> 00:01:23,600 Stvarno jesam. (UZDASI) 32 00:01:23,600 --> 00:01:25,880 Ali ovo nisam mogao ignorirati. 33 00:01:26,880 --> 00:01:29,440 (UZDASI) Što gledam? 34 00:01:29,440 --> 00:01:32,320 Netko ovdje zna nešto. 35 00:01:35,720 --> 00:01:37,240 (UZDASI) 36 00:01:45,920 --> 00:01:48,000 PJESMA: 37 00:01:49,280 --> 00:01:52,120 38 00:01:52,120 --> 00:01:55,040 39 00:01:55,040 --> 00:01:57,760 40 00:01:57,760 --> 00:01:59,240 41 00:01:59,240 --> 00:02:01,720 42 00:02:01,720 --> 00:02:03,600 43 00:02:03,600 --> 00:02:04,880 44 00:02:04,880 --> 00:02:08,000 45 00:02:08,000 --> 00:02:11,080 Ooh-ooh-ooh-ooh 46 00:02:11,080 --> 00:02:14,480 47 00:02:14,480 --> 00:02:17,600 48 00:02:17,600 --> 00:02:20,840 49 00:02:20,840 --> 00:02:23,600 50 00:02:23,600 --> 00:02:25,000 51 00:02:25,000 --> 00:02:27,600 52 00:02:27,600 --> 00:02:29,760 53 00:02:29,760 --> 00:02:32,640 54 00:02:32,640 --> 00:02:35,800 Ooh-ooh-ooh-ooh 55 00:02:35,800 --> 00:02:37,160 56 00:02:37,160 --> 00:02:39,120 57 00:02:39,120 --> 00:02:41,080 58 00:02:41,080 --> 00:02:43,560 59 00:02:43,560 --> 00:02:45,840 60 00:02:45,840 --> 00:02:48,640 61 00:02:48,640 --> 00:02:50,400 62 00:02:50,400 --> 00:02:53,640 63 00:02:53,640 --> 00:02:56,880 64 00:02:56,880 --> 00:02:58,640 WILL: Mama! 65 00:02:58,640 --> 00:02:59,960 Ollie mi neće dati daljinski upravljač! 66 00:02:59,960 --> 00:03:02,360 PJESMA: OLIVER: Ne! Imao sam ga prvi! 67 00:03:02,360 --> 00:03:05,240 PJESMA: (UZDASI) 68 00:03:05,240 --> 00:03:08,000 WILL: Moj je! Daj to! OLIVER: Pa! 69 00:03:08,000 --> 00:03:09,120 WILL: Daj nam ga ovamo! Daj sada! 70 00:03:09,120 --> 00:03:11,600 PJESMA: (OLIVER VIČE) 71 00:03:11,600 --> 00:03:14,600 PJESMA: 72 00:03:14,600 --> 00:03:16,320 73 00:03:16,320 --> 00:03:18,680 74 00:03:18,680 --> 00:03:20,360 75 00:03:20,360 --> 00:03:23,720 76 00:03:23,720 --> 00:03:26,840 Ooh-ooh-ooh-ooh 77 00:03:26,840 --> 00:03:29,120 78 00:03:29,120 --> 00:03:31,840 79 00:03:31,840 --> 00:03:34,600 80 00:03:34,600 --> 00:03:37,720 81 00:03:37,720 --> 00:03:45,520 82 00:03:46,600 --> 00:03:49,560 (HLAČE) 83 00:04:26,320 --> 00:04:29,320 (OBJE HLAČE) 84 00:04:36,440 --> 00:04:38,760 FRAN: Moramo prestati s tim. (UZDASI) 85 00:04:38,760 --> 00:04:39,760 ja znam 86 00:04:40,880 --> 00:04:42,520 Ne, mislim... 87 00:04:42,520 --> 00:04:45,320 ..jednostavno ne možemo nastavi ovo raditi, Lucas. 88 00:04:45,320 --> 00:04:46,640 ja znam! 89 00:04:48,760 --> 00:04:50,200 Došao si k meni, sjećaš se? 90 00:04:51,200 --> 00:04:52,480 Uvijek dolaziš k meni. 91 00:04:54,480 --> 00:04:55,800 Uvijek me puštaš unutra. 92 00:05:03,200 --> 00:05:04,880 (UZDASI) Hoćeš prijevoz natrag? 93 00:05:07,280 --> 00:05:08,960 Ne, u redu je. trčat ću. (UZDASI) 94 00:05:08,960 --> 00:05:10,840 Želim napraviti još pet k. 95 00:05:19,280 --> 00:05:21,120 Nisam se došao ovamo boriti, Is. 96 00:05:23,080 --> 00:05:24,080 ja znam 97 00:05:25,560 --> 00:05:26,840 žao mi je 98 00:05:28,280 --> 00:05:29,880 Da. 99 00:05:32,280 --> 00:05:34,400 Vidiš li uopće budućnost među nama? 100 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 Naravno. 101 00:05:35,400 --> 00:05:36,560 ja...ja... 102 00:05:36,560 --> 00:05:38,440 ..nadam se. 103 00:05:38,440 --> 00:05:40,880 Da. Da, i ja se nadam. 104 00:05:42,600 --> 00:05:44,360 (UZDIŠE I UZDIŠE) 105 00:05:48,640 --> 00:05:50,200 Dakle, što se ovdje događa? 106 00:05:53,720 --> 00:05:56,000 Pa, udario sam u zid od cigle. (UZDASI) 107 00:05:56,000 --> 00:05:57,880 Um, moram pristupiti ovim datotekama, 108 00:05:57,880 --> 00:06:01,920 ali zbog glupog ovjesa, Bio sam zaključan. 109 00:06:04,520 --> 00:06:06,720 (UZDASI) 110 00:06:06,720 --> 00:06:08,880 Znaš da to ne mogu. 111 00:06:08,880 --> 00:06:10,360 (UZDASI) 112 00:06:12,320 --> 00:06:13,520 Pitao si. 113 00:06:16,240 --> 00:06:18,280 To je ono što me drži ovdje. 114 00:06:20,400 --> 00:06:21,840 Hoćeš kavu? 115 00:06:35,320 --> 00:06:36,760 Hej, pile. 116 00:06:36,760 --> 00:06:38,960 (VRATA SE ZATVARAJU) ja sam gladan 117 00:06:38,960 --> 00:06:41,080 FRAN: Jesi li gladan? 118 00:06:41,080 --> 00:06:42,600 U REDU. Da. (ZVONA UPOZORENJA) 119 00:06:45,640 --> 00:06:47,520 Hej, Nigel? NIGEL: Da. 120 00:06:47,520 --> 00:06:48,520 (FRAN UZDIŠE) 121 00:06:51,080 --> 00:06:53,120 hej hej 122 00:06:53,120 --> 00:06:54,120 Što se ovdje događa? 123 00:06:54,120 --> 00:06:56,360 Hm, preuređujem policu s knjigama. 124 00:06:56,360 --> 00:06:57,800 (UZDAH) Oh. 125 00:06:57,800 --> 00:06:59,640 Vidim to, ali zašto? 126 00:06:59,640 --> 00:07:02,520 Pa...moram nešto potražiti, ne mogu pronaći, 127 00:07:02,520 --> 00:07:05,400 što je... znaš, to je ručna kočnica kad sam u zoni, 128 00:07:05,400 --> 00:07:06,400 pa samo preslagujem. 129 00:07:06,400 --> 00:07:08,160 Kad je bilo zadnji put bio si u zoni? 130 00:07:08,160 --> 00:07:11,120 (SMIJEH SE) Ne, tražim referencu i...i ne mogu pronaći knjigu, 131 00:07:11,120 --> 00:07:13,800 pa, znaš, samo sam pomislio kad bih ga mogao preurediti 132 00:07:13,800 --> 00:07:15,120 u Deweyevoj decimali, problem riješen. 133 00:07:15,120 --> 00:07:16,120 Deweyeva decimalna? Da. 134 00:07:16,120 --> 00:07:17,640 Sada ste knjižničarka? Fran, hajde. 135 00:07:17,640 --> 00:07:19,480 Samo... možeš li me ostaviti na preuređivanje? dobro je 136 00:07:19,480 --> 00:07:20,480 Imam ovo. dobro je 137 00:07:20,480 --> 00:07:23,520 I jednostavno si to morao učiniti kako treba sada, odmah ujutro? 138 00:07:23,520 --> 00:07:25,480 NIGEL: Da, da. mislim, jesi li vidio prašinu ovdje? 139 00:07:25,480 --> 00:07:27,200 To je haos. Da. Da, Nigel. 140 00:07:27,200 --> 00:07:28,200 Što? dušo. 141 00:07:28,200 --> 00:07:29,200 Što?! Možeš li prestati? 142 00:07:29,200 --> 00:07:31,440 Možeš li... Samo prestani. Možete li samo... Što? Ne, što?! U REDU! 143 00:07:31,440 --> 00:07:33,120 što radiš?! Što?! 144 00:07:33,120 --> 00:07:34,600 Ali uvijek jesi žaleći se na mene 145 00:07:34,600 --> 00:07:36,760 kako nikad ne stignem tako daleko s mojim doktoratom. 146 00:07:36,760 --> 00:07:39,760 Pa sam mislio ako samo dobijem malo red, mogu negdje. U REDU? 147 00:07:39,760 --> 00:07:42,760 oprosti Samo sam... proaktivan sam. Radim nešto korisno. 148 00:07:44,160 --> 00:07:46,640 Ako želite učiniti nešto korisno, 149 00:07:46,640 --> 00:07:48,400 mogao si nahraniti naše dijete. 150 00:07:52,320 --> 00:07:54,200 Pozvali su me na posao za posredovanje u zadnji čas. 151 00:07:54,200 --> 00:07:56,600 Moram ići. Čuvanje djece još zatvoreno zbog praznika. 152 00:07:56,600 --> 00:07:57,640 Gotovo je s tobom. ja znam 153 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 Mm-hm. 154 00:08:00,760 --> 00:08:03,120 Idem se istuširati. Dobro. To je... Da. 155 00:08:05,480 --> 00:08:06,720 (NJUŠI) 156 00:08:06,720 --> 00:08:08,800 dobit ću... Donijet ću doručak za Rosie. 157 00:08:08,800 --> 00:08:10,000 FRAN: Tako je. 158 00:08:11,880 --> 00:08:14,000 (TIPKE IGRAJU) 159 00:08:21,560 --> 00:08:23,440 Kako će ga Elvis nazvati? 160 00:08:23,440 --> 00:08:26,440 (KSILOFON SVIRA) 161 00:08:28,520 --> 00:08:29,520 Pete? 162 00:08:31,920 --> 00:08:33,080 Hm. 163 00:08:33,080 --> 00:08:36,520 (KSILOFON SVIRA) 164 00:08:56,320 --> 00:08:57,600 (KUCA) 165 00:09:02,840 --> 00:09:04,280 dobro jutro 166 00:09:04,280 --> 00:09:07,480 Ja sam Angela Romero. Možeš me zvati Ange. 167 00:09:07,480 --> 00:09:10,840 Ja sam lokalni trgovac nekretninama i upravitelj ove nekretnine. 168 00:09:10,840 --> 00:09:13,240 Da. Bok. Postoji li...? 169 00:09:13,240 --> 00:09:16,120 Isabelle nije spomenula bilo bi dodatnih gostiju. 170 00:09:16,120 --> 00:09:19,600 Ne. Da budem poštena, Isabelle nisam znao. Iznenadio sam je. 171 00:09:19,600 --> 00:09:21,760 Oh. Da. Samo je pod tušem. 172 00:09:22,960 --> 00:09:24,360 Hoćeš li dugo ostati? 173 00:09:24,360 --> 00:09:25,880 ne znam 174 00:09:25,880 --> 00:09:27,440 Da. Ne mogu reći. 175 00:09:29,560 --> 00:09:32,040 Pa, spreman sam odustati doplata za dodatnog gosta, 176 00:09:32,040 --> 00:09:34,760 ali trebat će mi vaši podaci dodati u sporazum. 177 00:09:34,760 --> 00:09:36,680 Mm-hm. Da. Naravno. što ti treba 178 00:09:37,680 --> 00:09:38,800 Vozačka dozvola. 179 00:09:40,040 --> 00:09:41,880 Da. br. 180 00:09:48,440 --> 00:09:51,480 Hvala vam, detektive. 181 00:09:53,080 --> 00:09:55,320 Hoće li vam trebati još nešto? 182 00:09:55,320 --> 00:09:57,000 Ima li dodatne posteljine? 183 00:09:57,000 --> 00:09:58,240 Ne. Ne, ne. 184 00:09:58,240 --> 00:09:59,680 Misli da smo dobro. Da, hvala. 185 00:09:59,680 --> 00:10:00,840 Uh-ha. 186 00:10:00,840 --> 00:10:03,000 Isabelle nije spomenula imala je partnera. 187 00:10:03,000 --> 00:10:04,920 ISABELLE: Hej, da idemo u šetnju? 188 00:10:04,920 --> 00:10:06,720 Ange! 189 00:10:06,720 --> 00:10:09,880 Bok. Hm, samo sam vidio ako vas dvoje nešto trebate. 190 00:10:09,880 --> 00:10:11,360 Mi ne. Hvala. 191 00:10:12,760 --> 00:10:13,840 Da. 192 00:10:16,880 --> 00:10:18,440 Pa, bilo je lijepo upoznati te. I ti također. 193 00:10:18,440 --> 00:10:21,480 I nadam se da ćete vas dvoje imati lijep dan! Oh! Hvala. 194 00:10:25,840 --> 00:10:26,880 Mmm. 195 00:10:28,240 --> 00:10:29,240 Ona je, um... 196 00:10:29,240 --> 00:10:32,640 Ona voli sve znati o svima. 197 00:10:32,640 --> 00:10:34,680 (UZDAH) O, Bože. 198 00:10:34,680 --> 00:10:36,720 Ovi ljudi. 199 00:10:36,720 --> 00:10:37,720 (STENJE) 200 00:10:39,360 --> 00:10:41,560 (UZDASI) 201 00:11:16,240 --> 00:11:18,200 Želim ići na igralište. 202 00:11:18,200 --> 00:11:20,000 Da, kasnije ćemo, dušo. 203 00:11:21,240 --> 00:11:24,360 Ali ja želim ići na ljuljačke! 204 00:11:24,360 --> 00:11:26,160 LULU: Ovdje smo da se nađemo s nekim. 205 00:11:32,040 --> 00:11:33,600 Bok, Elvise. 206 00:11:33,600 --> 00:11:35,880 Dakle, ovo je Pete. 207 00:11:35,880 --> 00:11:38,960 Pitao sam se možemo li možda provedite malo vremena zajedno danas. 208 00:11:38,960 --> 00:11:40,920 Bi li to bilo u redu? 209 00:11:41,920 --> 00:11:43,760 Ima li ribe unutra? 210 00:11:43,760 --> 00:11:46,800 Oh, da. Da, mislim tamo ima puno ribe. 211 00:11:46,800 --> 00:11:48,400 želiš pogledati, vidjeti možemo li vidjeti neke? 212 00:11:48,400 --> 00:11:51,600 Da. u redu poslije tebe. 213 00:11:51,600 --> 00:11:54,200 Skakanje kroz dine, ha? 214 00:11:54,200 --> 00:11:55,800 ELVIS: Da! PETAR: Pazi na šiljke. 215 00:11:55,800 --> 00:11:58,280 (ELVIS GOVORI NERAZGOVORNO) PETER: Da, tu su. 216 00:12:00,520 --> 00:12:02,040 Vidite li ovdje neke školjke? 217 00:12:24,360 --> 00:12:25,400 (RUČNA KOČNICA KLIKNE) 218 00:12:27,520 --> 00:12:28,720 Hej, stari. kako si 219 00:12:28,720 --> 00:12:30,560 Dobar dan. kako ide Da, dobro, dobro. 220 00:12:30,560 --> 00:12:32,440 Dobro. Da, što misliš? 221 00:12:32,440 --> 00:12:34,320 Oh, ona je malo vremenskim prilikama. 222 00:12:34,320 --> 00:12:35,480 LUCAS: O, da. voljena. ČOVJEK: Da. 223 00:12:35,480 --> 00:12:37,480 LUCAS: Volim reći da se voli. Novi ležajevi u prikolici. 224 00:12:37,480 --> 00:12:38,840 primijetio sam to. Da. Upravo sam to napravio. 225 00:12:38,840 --> 00:12:40,120 Da. 50 izvanbrodski motor. 226 00:12:40,120 --> 00:12:42,360 Upravo servisiran, spreman za rad. 227 00:12:42,360 --> 00:12:44,440 ČOVJEK: Da, izgleda da jest bio sam malo u vodi, zar ne? 228 00:12:44,440 --> 00:12:45,640 LUCAS: Da. Bio sam puno u vodi. 229 00:12:45,640 --> 00:12:47,120 Kao, jako sam se zabavio s ovom djevojkom. 230 00:12:47,120 --> 00:12:48,240 ČOVJEK: Da. LUCAS: Ja i dečki. 231 00:12:48,240 --> 00:12:50,520 Ali mislim da je... vrijeme za nadogradnju. 232 00:12:50,520 --> 00:12:52,160 Da. (UZDAH) Da. 233 00:12:52,160 --> 00:12:53,280 Koju vrstu cijene gledate? 234 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 Hm... 235 00:12:55,560 --> 00:12:57,440 (VRATA SE OTVARAJU) 236 00:12:57,440 --> 00:12:59,560 (VRATA SE ZATVARAJU) 237 00:12:59,560 --> 00:13:01,520 Gotovo je. Prodao ga. 238 00:13:01,520 --> 00:13:03,720 Sutra donosi gotovinu. Ne, nije. 239 00:13:03,720 --> 00:13:06,480 Što? Da, on je. Prepoznajem razbijača guma kad ga vidim. 240 00:13:06,480 --> 00:13:08,120 Uoči ih milju dalje. 241 00:13:08,120 --> 00:13:10,520 "Oh, volimo to područje. Volimo razmišljam o kupnji kuće na plaži." 242 00:13:10,520 --> 00:13:11,520 Nikada ne rade. 243 00:13:11,520 --> 00:13:13,040 Da, ali ovo je ipak malo drugačije. 244 00:13:13,040 --> 00:13:15,200 Mmm. Samo dok ga nema uz uličnu zabavu. 245 00:13:16,400 --> 00:13:19,160 Je li Ben već razgovarao s Barb? Sastanak vijeća je sljedeći tjedan. 246 00:13:19,160 --> 00:13:21,720 Uh, ne znam. Nisam tražio da se javi. 247 00:13:21,720 --> 00:13:24,560 Ne, apsolutno ne. Odloži to. Ne, oprao sam ga. 248 00:13:24,560 --> 00:13:27,080 U REDU? Tamo nema pijeska. Pijesak je poput sjaja. Izgled. 249 00:13:27,080 --> 00:13:29,960 Već ga vidim po cijeloj stolici, Lucas. 250 00:13:32,400 --> 00:13:33,720 idem u ured. 251 00:13:37,800 --> 00:13:39,080 (VRATA SE OTVARAJU) 252 00:13:39,080 --> 00:13:40,280 (VRATA SE ZATVARAJU) 253 00:13:52,080 --> 00:13:54,240 Koliko dugo ostaješ? 254 00:13:54,240 --> 00:13:56,120 Ne moram se vratiti do petka. 255 00:13:56,120 --> 00:13:58,440 Mmm. Vas? 256 00:14:02,240 --> 00:14:03,400 (SPUŠTA ŠALICU) 257 00:14:08,240 --> 00:14:09,840 Koje informacije trebate? 258 00:14:12,240 --> 00:14:15,160 Uh, dosjei o Louisi Corrigan. 259 00:14:15,160 --> 00:14:19,000 Odrasla je u udomiteljskoj obitelji. Njezinog djeteta potencijalno i udomiteljstvo. 260 00:14:19,000 --> 00:14:21,440 Samo želim sve što lokalna služba za djecu ima. 261 00:14:21,440 --> 00:14:23,160 Ah. (KLIKNE JEZIKOM) 262 00:14:23,160 --> 00:14:25,040 Ako samo išla si na provjeru rada, ha? 263 00:14:25,040 --> 00:14:26,640 Oh. Hvala, tata. 264 00:14:26,640 --> 00:14:30,360 Razmišljam suđenja obiteljskom odvjetniku, Franu. 265 00:14:30,360 --> 00:14:31,440 pa... 266 00:14:31,440 --> 00:14:33,840 ..ako je odvjetnik profesionalac, ona ti neće dati ništa. 267 00:14:34,880 --> 00:14:36,880 Da, jedu malo straha od pritvora u ovom trenutku 268 00:14:36,880 --> 00:14:38,040 s Elvisovim tatom. 269 00:14:38,040 --> 00:14:40,600 On je...bivši narkoman, pomalo temperamentan. 270 00:14:40,600 --> 00:14:41,600 huh 271 00:14:43,280 --> 00:14:44,880 Mislite da je opasan? 272 00:14:46,440 --> 00:14:47,440 ne znam 273 00:14:47,440 --> 00:14:49,240 Mogao bi biti. 274 00:14:52,720 --> 00:14:54,520 Pitate li mene 275 00:14:54,520 --> 00:14:57,080 učiniti nešto neetično? 276 00:14:57,080 --> 00:14:59,680 Pa, trebali bi znati ako je on prijetnja. 277 00:14:59,680 --> 00:15:03,040 (UZDASI) (UZDASI) 278 00:15:04,040 --> 00:15:06,280 U svakom slučaju, ne idem kući dok ne saznam što je u tim datotekama. 279 00:15:06,280 --> 00:15:08,720 Što misliš da ćeš pronaći, znaš? DNK analiza? 280 00:15:08,720 --> 00:15:10,560 Ne, bio bih sretan s valjanim rodnim listom. 281 00:15:10,560 --> 00:15:11,680 bi li ti 282 00:15:16,200 --> 00:15:18,480 Ako ovo učinim i... 283 00:15:18,480 --> 00:15:19,760 ..to JE slijepa ulica... 284 00:15:21,800 --> 00:15:23,800 ..obećaj mi da ćeš doći kući. 285 00:15:24,800 --> 00:15:25,960 obećajem. 286 00:16:15,200 --> 00:16:16,200 Znam kako to izgleda. 287 00:16:16,200 --> 00:16:17,600 ja... 288 00:16:17,600 --> 00:16:19,120 ..ja...ja imam sustav. 289 00:16:19,120 --> 00:16:20,200 U REDU? 290 00:16:21,240 --> 00:16:23,160 U REDU. 291 00:16:24,840 --> 00:16:26,160 Rosie, draga. 292 00:16:26,160 --> 00:16:27,800 Mama mora na posao. ne idi 293 00:16:27,800 --> 00:16:29,680 Tako mi je žao. Ne, nemoj ići. 294 00:16:29,680 --> 00:16:31,280 Da. Moram ići. 295 00:16:31,280 --> 00:16:33,440 Ali vratit ću se do večere. 296 00:16:33,440 --> 00:16:34,800 Dakle, što bismo trebali imati? 297 00:16:34,800 --> 00:16:36,840 Pizza. Pizza? 298 00:16:36,840 --> 00:16:38,640 U REDU. 299 00:16:38,640 --> 00:16:40,360 Pizza za večeru? 300 00:16:40,360 --> 00:16:41,480 Da. Sjajno. 301 00:16:41,480 --> 00:16:43,520 Hm...možemo staviti inćune i... 302 00:16:43,520 --> 00:16:44,840 ..uh, brokula na njemu. 303 00:16:44,840 --> 00:16:46,760 ROSIE: Nema brokule! NIGEL: Ne? 304 00:16:46,760 --> 00:16:49,120 Ne želim brokulu na pizzi. 305 00:16:49,120 --> 00:16:50,600 U REDU. Ako ti tako kažeš. 306 00:16:50,600 --> 00:16:52,920 Hej, želite li se igrati knjižničara? Naravno. 307 00:16:52,920 --> 00:16:54,200 Sjajno. 308 00:16:54,200 --> 00:16:56,560 Dobro, pa... znaš li kako knjiga izgleda? 309 00:16:56,560 --> 00:16:57,560 (SARKASTIČNO) Da. 310 00:16:57,560 --> 00:17:00,720 U REDU. Pokaži mi. (VRATA SE OTVARAJU) 311 00:17:00,720 --> 00:17:01,880 u redu Mmm. 312 00:17:01,880 --> 00:17:04,240 (VRATA SE ZATVARAJU) Mmm. Oh. Oh. Oh, Bože. 313 00:17:04,240 --> 00:17:05,920 Oh, OK. 314 00:17:05,920 --> 00:17:08,040 (SMIJEH) Kamo TI ideš? 315 00:17:13,400 --> 00:17:15,520 Mama, mislio sam da protestiraš. 316 00:17:15,520 --> 00:17:17,560 Oh, otkazano je, zbog vrućine. 317 00:17:17,560 --> 00:17:18,600 Oh. 318 00:17:18,600 --> 00:17:21,200 Pa, spremam se u pećinu i reci Miji da idemo na sladoled, 319 00:17:21,200 --> 00:17:22,200 ako želiš doći. 320 00:17:22,200 --> 00:17:23,960 Oh, dušo, samo me ostavi ovdje. 321 00:17:23,960 --> 00:17:25,880 Ja ću paziti na Georgea i Miju. 322 00:17:25,880 --> 00:17:27,320 ESSIE: Mislim da je to dobro za njih izaći van. 323 00:17:27,320 --> 00:17:29,320 Essie, toplinski je val. 324 00:17:29,320 --> 00:17:31,680 Samo joj donesi kući sladoled. 325 00:17:32,680 --> 00:17:34,720 Jeste li se oprali? Ja ću se opteretiti. 326 00:17:34,720 --> 00:17:36,360 Ne moraš operi naše pranje, mama, ali... 327 00:17:36,360 --> 00:17:38,600 ..da - u košari je. 328 00:17:38,600 --> 00:17:40,920 Maramice iz džepova? Da, mislim. 329 00:17:40,920 --> 00:17:45,160 Mama, molim te. mogu oprati dječje boce kad se vratim. 330 00:17:45,160 --> 00:17:46,920 Kad dolaziš kući? 331 00:17:46,920 --> 00:17:47,920 ne znam Zašto ne? 332 00:17:47,920 --> 00:17:49,320 Jer ovisi. Na što? 333 00:17:49,320 --> 00:17:53,160 Na... koliko je vruće, koliko je gužva jeste, koliko dugo moj mjehur drži... 334 00:17:53,160 --> 00:17:56,160 Ovo...evo zašto Moram se iseliti! 335 00:17:59,000 --> 00:18:00,560 Iseljavate li se? 336 00:18:01,560 --> 00:18:02,680 Da. 337 00:18:03,680 --> 00:18:04,680 Naposljetku. 338 00:18:04,680 --> 00:18:07,680 Ali to...to...moglo bi biti prije nego kasnije. 339 00:18:07,680 --> 00:18:09,600 Razgovarali smo o tome. 340 00:18:10,600 --> 00:18:13,040 MIA: Mama, moram ići! 341 00:18:13,040 --> 00:18:15,720 (GEORGE PLAČE) MIA: Mama! Mumija! 342 00:18:15,720 --> 00:18:18,160 Brz! To je broj dva! (GEORGE PLAČE) 343 00:18:18,160 --> 00:18:20,240 Dovest ću Georgea. Dobit ćeš Miju. 344 00:18:20,240 --> 00:18:23,200 (GEORGE PLAČE) 345 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 (VRATA SE ZATVARAJU) 346 00:18:26,680 --> 00:18:29,000 Fran Hewson? Da. 347 00:18:30,080 --> 00:18:33,520 Julian Napa. Ostajem samo na broju četiri. 348 00:18:33,520 --> 00:18:36,320 Oh. S Isabelle. Mmm. Izgled. 349 00:18:36,320 --> 00:18:40,520 Nisam na dužnosti, pa ne glumim u bilo kojem službenom svojstvu. 350 00:18:40,520 --> 00:18:41,520 U REDU. 351 00:18:41,520 --> 00:18:44,280 spomenula je Isabelle za koje je bila zabrinuta 352 00:18:44,280 --> 00:18:47,160 sigurnost Elvisa Corrigana. 353 00:18:47,160 --> 00:18:48,920 Je li? Da. 354 00:18:48,920 --> 00:18:50,080 Oh. 355 00:18:50,080 --> 00:18:51,720 o cemu se radi 356 00:18:51,720 --> 00:18:53,680 Čula je muškarca prijeteći ukućanima. 357 00:18:53,680 --> 00:18:56,520 Jeste li pravni savjetnik obitelji? Da, jesam. 358 00:18:56,520 --> 00:18:59,720 Ali oni ne vjeruju da je Elvis u bilo kakvoj opasnosti. 359 00:18:59,720 --> 00:19:01,320 Moglo bi pretjerati, 360 00:19:01,320 --> 00:19:04,400 ali vidio sam ih previše od ovih situacija završi loše. 361 00:19:04,400 --> 00:19:05,640 Uh-ha. Da. 362 00:19:05,640 --> 00:19:09,600 Razumijem da ih ima evidencije zaštite djece. 363 00:19:09,600 --> 00:19:11,880 postoje. Da. 364 00:19:11,880 --> 00:19:14,160 Uh, i oni su povjerljivi. 365 00:19:14,160 --> 00:19:15,240 Samo pokušavam pomoći. 366 00:19:15,240 --> 00:19:16,280 Hm... 367 00:19:16,280 --> 00:19:19,320 ..Ne znam o čemu se zapravo radi, 368 00:19:19,320 --> 00:19:21,800 ali ako želite pristup u povjerljive datoteke, 369 00:19:21,800 --> 00:19:24,640 onda će ti trebati nalog... 370 00:19:24,640 --> 00:19:25,800 ..Detektive. 371 00:19:25,800 --> 00:19:26,800 Naravno. 372 00:19:36,560 --> 00:19:37,760 (VRATA SE ZATVARAJU) 373 00:19:37,760 --> 00:19:39,800 Ne ide. Ona je po pravilu. 374 00:19:39,800 --> 00:19:41,120 (UZDAH) O, Bože. 375 00:19:41,120 --> 00:19:42,720 Možemo li sada ići kući? 376 00:19:42,720 --> 00:19:44,280 Pa ne. Niste dobili datoteke. 377 00:19:44,280 --> 00:19:45,800 hajde Isabelle. Je. (KUCA NA VRATA) 378 00:19:45,800 --> 00:19:47,120 (VRATA SE OTVARAJU) 379 00:19:47,120 --> 00:19:49,080 hej ISABELLE: Oh, hej! 380 00:19:49,080 --> 00:19:50,880 (VRATA SE ZATVARAJU) (SMIJEH SE) Essie! 381 00:19:50,880 --> 00:19:52,360 (UZDAHE) Jesi li dobro? Da. 382 00:19:52,360 --> 00:19:54,880 Ali idem na sladoled. Molim te reci da ćeš doći. 383 00:19:54,880 --> 00:19:58,200 Oh. Ja... voljela bih. Ja, hm... hm... hej 384 00:19:58,200 --> 00:19:59,200 Oh, hej. 385 00:19:59,200 --> 00:20:01,200 ISABELLE: Hej. taj... uh... Essie, ovo je Jules. 386 00:20:01,200 --> 00:20:03,200 Jules, Essie. Hm... zdravo 387 00:20:03,200 --> 00:20:05,760 Esie živi u susjedstvu. Ah. Još jedan susjed. 388 00:20:05,760 --> 00:20:07,000 Da. (SMIJEH) 389 00:20:07,000 --> 00:20:08,960 Ti... ti si prijatelj ili posjetiti grad? 390 00:20:08,960 --> 00:20:12,360 Da. Ja sam, uh, Isabellin partner. 391 00:20:12,360 --> 00:20:14,040 Oh! 392 00:20:14,040 --> 00:20:15,160 Nisam... Oh. 393 00:20:15,160 --> 00:20:17,000 Nisam to shvatio... ISABELLE: Da. 394 00:20:17,000 --> 00:20:18,520 Uh, bili smo... Mislim da smo htjeli... 395 00:20:18,520 --> 00:20:20,840 Da. Oh...oh, potpuno. Ja sam, um... 396 00:20:20,840 --> 00:20:22,000 Možemo drugi put. 397 00:20:22,000 --> 00:20:23,240 ISABELLE: OK. 398 00:20:23,240 --> 00:20:25,520 (UZDASI) (VRATA SE OTVARAJU) 399 00:20:25,520 --> 00:20:27,600 Pa ovaj novi... (VRATA SE ZATVARAJU) 400 00:20:27,600 --> 00:20:29,600 ..Isabelle je vrlo prijateljski raspoložena. 401 00:20:29,600 --> 00:20:31,600 Oh, to je slijepa ulica. Svatko svakoga zna. 402 00:20:31,600 --> 00:20:34,000 Da. (SMIJEH) Skočit ću u ocean. 403 00:20:34,000 --> 00:20:35,800 U REDU. Cool. Da. 404 00:20:39,680 --> 00:20:40,680 (VRATA SE ZATVARAJU) 405 00:20:42,000 --> 00:20:43,720 Essie! 406 00:20:43,720 --> 00:20:45,880 Hej, Essie? 407 00:20:45,880 --> 00:20:46,880 (UZDASI) 408 00:20:46,880 --> 00:20:48,280 Oprostite zbog toga. 409 00:20:49,280 --> 00:20:51,160 Mislio sam da si rekao da si samac. 410 00:20:55,160 --> 00:20:58,360 Puno mi se stvari događa u trenutku. 411 00:20:58,360 --> 00:20:59,360 M... 412 00:20:59,360 --> 00:21:01,720 ..moja majka je upravo umrla. 413 00:21:01,720 --> 00:21:03,880 Oh. Da. 414 00:21:03,880 --> 00:21:05,640 Oh! 415 00:21:05,640 --> 00:21:07,280 Tako mi je žao. 416 00:21:08,280 --> 00:21:10,680 Da, mislim da je Jules bila samo se brine za mene. 417 00:21:10,680 --> 00:21:11,680 Da. to je sve 418 00:21:11,680 --> 00:21:13,680 Naravno. Da. 419 00:21:13,680 --> 00:21:15,160 jesi dobro 420 00:21:15,160 --> 00:21:16,840 Da. Da. 421 00:21:16,840 --> 00:21:19,160 Pa, ako...ako ti nešto treba, 422 00:21:19,160 --> 00:21:21,920 znaš da me možeš jednostavno nazvati ili mi javi i... 423 00:21:21,920 --> 00:21:24,880 Ja... ne sumnjam ti stvarno tražiš pomoć. 424 00:21:24,880 --> 00:21:26,280 ti si... 425 00:21:26,280 --> 00:21:27,880 ..malo misteriozno. 426 00:21:27,880 --> 00:21:31,200 (SMIJEH SE) Stvarno? Oh dobro. 427 00:21:31,200 --> 00:21:32,920 Je li to stvarno loše? (SMIJEH) 428 00:21:32,920 --> 00:21:34,720 Oh...može biti. 429 00:21:34,720 --> 00:21:35,920 jer... 430 00:21:37,200 --> 00:21:39,600 (ŠAPUĆE) ..Ange ne razmišlja ti si pravi novinar. 431 00:21:39,600 --> 00:21:40,600 Oh dobro. 432 00:21:40,600 --> 00:21:43,040 Mislim da nije prava plavuša! (SMIJEH) 433 00:21:43,040 --> 00:21:44,800 A ona misli da ja imam aferu sa svojim mužem. 434 00:21:44,800 --> 00:21:46,080 Oh, da. Mislim, totalno je luda. 435 00:21:46,080 --> 00:21:47,080 (OBOJE SE SMIJEH) 436 00:21:47,080 --> 00:21:49,080 Počeo gubiti zaplet. 437 00:21:49,080 --> 00:21:50,080 Oh. 438 00:21:50,080 --> 00:21:51,360 Hoćeš sladoled? 439 00:21:51,360 --> 00:21:53,200 volio bih. 440 00:21:53,200 --> 00:21:56,320 Samo što vjerojatno ne bih trebao praviti se da nemam dečka 441 00:21:56,320 --> 00:21:57,320 kad je ovdje. 442 00:21:57,320 --> 00:21:59,040 Oh. Da. (SMIJEH SE) Da. 443 00:21:59,040 --> 00:22:00,040 U REDU. 444 00:22:00,040 --> 00:22:01,920 Provjerit ćemo kišu. mi ćemo. 445 00:22:01,920 --> 00:22:03,080 U REDU. (SMIJEH) 446 00:22:03,080 --> 00:22:04,200 Bok. 447 00:22:12,960 --> 00:22:14,920 Nigel? Rosie, ljubavi moja. 448 00:22:14,920 --> 00:22:16,200 Možemo li na plažu? 449 00:22:16,200 --> 00:22:18,160 Uh, ne. Ne sada. 450 00:22:18,160 --> 00:22:19,680 Uh, vrhunac je UV-a. 451 00:22:19,680 --> 00:22:21,240 Ali odvest ću te kasnije, OK? 452 00:22:21,240 --> 00:22:22,520 Što je UV? 453 00:22:22,520 --> 00:22:24,640 Indeks ultraljubičastog zračenja. 454 00:22:25,760 --> 00:22:27,040 Zapravo, Ro, 455 00:22:27,040 --> 00:22:28,160 Trenutno sam prilično zauzet. 456 00:22:28,160 --> 00:22:31,240 Imate li nešto protiv, hm... možete li ostavi me samo malo? 457 00:22:33,680 --> 00:22:34,920 Hvala ti, pile. 458 00:22:57,400 --> 00:22:59,160 ČOVJEK: (POZIV) Nigel, mislim da ne trebamo biti 459 00:22:59,160 --> 00:23:01,160 previše zabrinut zbog toga, znaš. 460 00:23:01,160 --> 00:23:04,160 (NASTAVLJA SE NERASTIVO) 461 00:23:06,240 --> 00:23:08,920 Vjerojatno jesi spreman za predaju, ali... 462 00:23:08,920 --> 00:23:11,800 ..ako ćeš otvori tu konzervu crva, 463 00:23:11,800 --> 00:23:14,360 to je... osjeća se kao sve ćeš odgoditi. 464 00:23:14,360 --> 00:23:16,080 Bok, Celia. Isabelle je. 465 00:23:16,080 --> 00:23:18,840 Uh, samo provjeravam da si dobio moj komad. 466 00:23:18,840 --> 00:23:21,000 Također, čuo sam taj jedan od širokih listova 467 00:23:21,000 --> 00:23:23,560 planira veliku značajku na području. 468 00:23:23,560 --> 00:23:25,520 mislio sam bilo bi super ući prvi. 469 00:23:25,520 --> 00:23:26,960 (UZDASI) U redu. 470 00:23:26,960 --> 00:23:29,080 Čujemo se uskoro. Bok. 471 00:23:33,680 --> 00:23:34,840 (UZDASI) 472 00:23:35,840 --> 00:23:36,840 (SIGURNOSNI POJAS KLIKNE) 473 00:23:42,520 --> 00:23:45,600 (MOTOR SE PALI) 474 00:23:52,760 --> 00:23:54,840 (GASPS) (Škripa guma) 475 00:23:54,840 --> 00:23:56,800 Oh, jebote! (RUČNA KOČNICA KLIKNE) 476 00:23:59,080 --> 00:24:01,280 ROSIE: Ah! Moja ruka! Sranje! O moj Bože! 477 00:24:01,280 --> 00:24:02,440 (STENJE) Rosie! 478 00:24:02,440 --> 00:24:03,480 jesi dobro 479 00:24:03,480 --> 00:24:06,160 Nigel! Nigel! 480 00:24:08,040 --> 00:24:10,360 Peni. Peni? Što je Penny? 481 00:24:10,360 --> 00:24:11,720 Penny je u ruksaku. 482 00:24:11,720 --> 00:24:14,480 Oh, Bože. U REDU. U REDU. (STENJE) 483 00:24:14,480 --> 00:24:16,360 Što se dogodilo?! (ROSIE STENJE) 484 00:24:16,360 --> 00:24:18,160 (JECANJE) 485 00:24:18,160 --> 00:24:19,160 Tako mi je žao! 486 00:24:19,160 --> 00:24:20,520 Upravo je došla niotkuda! Rosie! 487 00:24:20,520 --> 00:24:21,800 Mora da je pala. Nisam je udario. 488 00:24:21,800 --> 00:24:23,480 Što se događa? jesi dobro Što se dogodilo? 489 00:24:23,480 --> 00:24:25,440 Uh, brinem se da ona... možda je nešto slomila. 490 00:24:25,440 --> 00:24:26,640 Slomio nešto?! 491 00:24:26,640 --> 00:24:29,000 Oh, Bože. jesi dobro Što da radimo? Što da radim? 492 00:24:29,000 --> 00:24:30,600 ISABELLE: Da, morati je odvesti u bolnicu. 493 00:24:30,600 --> 00:24:32,440 Da? Bolnica! U REDU. Hm... 494 00:24:32,440 --> 00:24:35,080 Sranje! Nemam auto. Fran ima auto. 495 00:24:35,080 --> 00:24:36,560 Pa ja ću voziti. Ja ću te voziti. OK, OK! 496 00:24:36,560 --> 00:24:38,040 ROSIE: Boli. NIGEL: U redu je, dušo. 497 00:24:38,040 --> 00:24:39,440 ISABELLE: Možeš li je pokupiti? Možete li...? 498 00:24:39,440 --> 00:24:41,560 NIGEL: Jesi li dobro? U REDU. U REDU. ISABELLE: O, da. Tata te ima. 499 00:24:41,560 --> 00:24:44,480 Tako mi je žao. iskreno, samo je odletjela niotkuda. 500 00:24:44,480 --> 00:24:45,560 (ROSIE STENJE) hajde 501 00:24:45,560 --> 00:24:47,800 u redu U REDU. Uđi. U dobivate. 502 00:24:47,800 --> 00:24:49,680 ti si dobro U REDU. U REDU. 503 00:24:49,680 --> 00:24:51,960 Ja ću voziti. Ti idi tim putem. U REDU. u redu Ne, ne. 504 00:24:51,960 --> 00:24:53,280 Ja ću sjediti otraga. Oh. 505 00:24:53,280 --> 00:24:55,640 Da. U REDU. U REDU. Hm, košulja ti je raskopčana. 506 00:24:55,640 --> 00:24:56,800 Što? košulja. 507 00:24:56,800 --> 00:24:58,200 NIGEL: Da. (MOTOR SE PALI) 508 00:25:21,360 --> 00:25:22,360 NIGEL: Hvala. 509 00:25:26,280 --> 00:25:28,840 Prvo trijažu djecu. Dakle, to su dobre vijesti. 510 00:25:31,280 --> 00:25:32,280 Trebao bih nazvati Fran. 511 00:25:34,240 --> 00:25:35,560 Zar ne bih trebao? 512 00:25:35,560 --> 00:25:37,600 Da. Da. 513 00:25:37,600 --> 00:25:40,680 Samo taj Fran rješava krize bolje od mene. 514 00:25:40,680 --> 00:25:43,400 Ona zapravo sve rješava bolje nego ja. 515 00:25:45,160 --> 00:25:46,680 dobro ti ide. 516 00:25:49,640 --> 00:25:51,360 još uvijek učim. 517 00:25:52,800 --> 00:25:54,680 Pa ti JESI akademik. 518 00:25:54,680 --> 00:25:56,200 Uvijek uči. (SMIJEH) 519 00:25:56,200 --> 00:25:58,320 (SMIJEH SE) Smiješno je. 520 00:25:58,320 --> 00:26:00,080 (SMIJEH) 521 00:26:06,840 --> 00:26:08,640 Oh, hajde. 522 00:26:08,640 --> 00:26:11,560 Zapamtite, to ste bili VI pozvala je na ulici. 523 00:26:16,640 --> 00:26:18,680 Da, ali ja nisam bio tamo da je zaustavim, zar ne? 524 00:26:19,680 --> 00:26:21,760 Da je nisi vidio, mislim... 525 00:26:24,520 --> 00:26:26,360 Da si je udario... 526 00:26:26,360 --> 00:26:28,280 Pa nisam. 527 00:26:28,280 --> 00:26:30,240 I sada si ovdje. 528 00:26:37,400 --> 00:26:39,360 Ona stvarno voli tog zeku. 529 00:26:39,360 --> 00:26:40,360 NIGEL: Da. 530 00:26:40,360 --> 00:26:42,480 Slatka mala Petrijeva zdjelica bakterija. 531 00:26:42,480 --> 00:26:44,160 Nikada nam ne dopušta da je operemo. 532 00:26:44,160 --> 00:26:46,120 Oh, to joj daje karakter. Hm. 533 00:26:46,120 --> 00:26:47,960 Koja je njezina priča? 534 00:26:48,960 --> 00:26:50,120 Sa zekom? 535 00:26:50,120 --> 00:26:51,160 Da. 536 00:26:51,160 --> 00:26:52,760 Oh. uh... 537 00:26:52,760 --> 00:26:55,960 ne znam Ona samo... samo se jednog dana pojavila. 538 00:26:56,960 --> 00:26:59,480 Znam ovo, ali u kojoj je moja kći 539 00:26:59,480 --> 00:27:01,800 disfunkcionalan suovisni odnos s njom. 540 00:27:03,920 --> 00:27:04,920 Ne za razliku od mene i moje žene. 541 00:27:04,920 --> 00:27:07,720 (ZVONI TELEFON) Govori o vragu. 542 00:27:07,720 --> 00:27:09,520 Imate li nešto protiv? Da, samo napred. 543 00:27:09,520 --> 00:27:11,440 (PROČISTI GRLO) (PROČISTI GRLO) 544 00:27:11,440 --> 00:27:12,680 zdravo Bok. 545 00:27:12,680 --> 00:27:14,200 Da, da. Ona je OK. 546 00:27:14,200 --> 00:27:16,840 Ona je OK. Samo je pala s nje skuter koji se spušta niz prilaz. 547 00:27:16,840 --> 00:27:19,360 Da. MUŠKARAC: Rosie Hewson? 548 00:27:19,360 --> 00:27:22,120 Hej, moram ići. Doktor zove. 549 00:27:22,120 --> 00:27:23,560 U REDU. 550 00:27:23,560 --> 00:27:25,080 Hej, pile. 551 00:27:25,080 --> 00:27:26,960 Zdravo ljubavi moja. (SMIJEH) 552 00:27:28,120 --> 00:27:29,800 Doktor je spreman. 553 00:27:29,800 --> 00:27:32,040 jesi dobro Želiš da...? 554 00:27:32,040 --> 00:27:33,040 U REDU. 555 00:27:33,040 --> 00:27:34,480 Hoćeš da te nosim? Ne? 556 00:27:34,480 --> 00:27:36,080 Hoćeš li hodati? U REDU. 557 00:27:37,480 --> 00:27:39,560 (NERAZISTIKOVANA PA NAJAVA) 558 00:27:47,680 --> 00:27:48,680 FRAN: Hej! 559 00:27:48,680 --> 00:27:51,000 gdje je ona Je li ona dobro? Da. 560 00:27:51,000 --> 00:27:52,760 Sestra je rekla da nema znakova potresa mozga. 561 00:27:52,760 --> 00:27:54,640 Hm, snimaju joj ruku rendgenom trenutno. 562 00:27:54,640 --> 00:27:56,200 O moj Bože. 563 00:27:56,200 --> 00:27:57,800 Zašto je bila na ulici? 564 00:27:57,800 --> 00:28:00,240 Uh, bila je na skuteru. 565 00:28:00,240 --> 00:28:02,360 A gdje je bio Nigel? 566 00:28:04,280 --> 00:28:08,160 Preuređivao je svoje jebeno knjige. Tamo je bio. (UZDASI) 567 00:28:08,160 --> 00:28:10,320 Mislim da se osjeća prilično usrano. 568 00:28:10,320 --> 00:28:12,320 Oh! Samo za promjenu. 569 00:28:12,320 --> 00:28:14,480 Gdje su? Gdje je radiologija? 570 00:28:14,480 --> 00:28:15,600 Hm... 571 00:28:15,600 --> 00:28:17,360 ..zapravo, ne znam. 572 00:28:17,360 --> 00:28:19,320 Uh, vjerojatno je najbolje samo da čekam ovdje. 573 00:28:19,320 --> 00:28:20,960 Hoćeš li kavu? 574 00:28:20,960 --> 00:28:23,720 N-br. Ne, ne. dobro sam 575 00:28:23,720 --> 00:28:26,760 Upoznao si moju partnericu, Jules. 576 00:28:26,760 --> 00:28:29,280 Detektiv. Da. 577 00:28:30,280 --> 00:28:31,920 Zašto si zabrinut za Elvisa? 578 00:28:31,920 --> 00:28:34,320 Oh, taj tip je gnjavio Lulu. 579 00:28:34,320 --> 00:28:36,080 Mislio sam da bi Jules mogla pomoći. 580 00:28:36,080 --> 00:28:38,760 Pitajući me dijeliti povjerljive informacije? 581 00:28:42,360 --> 00:28:44,240 Da, smiješno je - hm... 582 00:28:44,240 --> 00:28:46,160 ..zaprepastili biste se 583 00:28:46,160 --> 00:28:47,960 stvari koje naučite o mjestu 584 00:28:47,960 --> 00:28:50,040 ako obratite pozornost. 585 00:28:50,040 --> 00:28:52,680 O Ugodnom sudu? Kao što? 586 00:28:52,680 --> 00:28:57,040 Ne znam, samo tko je... tko je za razvoj, tko nije, tko je... 587 00:28:57,040 --> 00:28:59,400 ..tko je sretan, tko nije. (UZDASI) 588 00:28:59,400 --> 00:29:01,480 Tko zajebava čijeg muža. 589 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 (SMIJEH) 590 00:29:08,160 --> 00:29:09,960 Prepustiti vas tome. 591 00:29:31,520 --> 00:29:32,520 (VRATA SE ZATVARAJU) 592 00:29:35,120 --> 00:29:36,400 Kakva je bila voda? 593 00:29:36,400 --> 00:29:37,840 Bilo je tako dobro. 594 00:29:37,840 --> 00:29:39,680 Hej, upravo ću skočiti pod tuš. 595 00:29:39,680 --> 00:29:42,360 Da, ustajem za sekundu. u redu 596 00:29:46,560 --> 00:29:48,840 Ova cool promjena udaljena je nekoliko dana. 597 00:29:50,360 --> 00:29:52,560 Ubija me ova vrućina. 598 00:29:52,560 --> 00:29:54,720 Nastavi. Još jedan neće škoditi. 599 00:29:55,720 --> 00:29:59,280 Zapravo sam počela s odvikavanjem. Oh, dobro za tebe. 600 00:29:59,280 --> 00:30:01,440 Odviknuo sam Ollieja čim sam mogao. 601 00:30:01,440 --> 00:30:03,240 Povratite svoje tijelo, kažem. 602 00:30:04,360 --> 00:30:05,360 Evo Fran. 603 00:30:07,080 --> 00:30:08,600 LULU: Jadni Fran. 604 00:30:08,600 --> 00:30:10,080 Ona se nikad ne odmori. 605 00:30:10,080 --> 00:30:11,160 Oh! Pričaj mi o tome. 606 00:30:11,160 --> 00:30:13,080 Barem ne morate putovati na posao. Sama. 607 00:30:13,080 --> 00:30:15,640 Slušanje podcasta. 608 00:30:15,640 --> 00:30:18,880 Zvuči nevjerojatno. (VRATA VOZILA SE ZATVARAJU) 609 00:30:23,000 --> 00:30:25,840 Oh, ne! ANGE: Znao sam da se nešto sprema. 610 00:30:25,840 --> 00:30:28,160 Vidio sam Isabelle odvozeći se s Nigelom ranije 611 00:30:28,160 --> 00:30:30,120 i pronašao Rosien skuter ovdje. 612 00:30:30,120 --> 00:30:32,960 I misliš da je Isabelle bila umiješana? Možda. 613 00:30:32,960 --> 00:30:35,720 Nije dobar izgled kada tvoj dečko je policajac. 614 00:30:35,720 --> 00:30:37,160 Što?! 615 00:30:37,160 --> 00:30:39,680 Detektiv. Vidio sam njegovu iskaznicu. 616 00:30:39,680 --> 00:30:41,200 Pa što ako jest? 617 00:30:42,760 --> 00:30:45,160 (UPOZORENJE ZA POSLANU PORUKU ZVIŠI) 618 00:30:45,160 --> 00:30:47,160 (TELEFON ZUJI I ZVONI) 619 00:30:49,400 --> 00:30:50,560 O moj Bože. 620 00:30:52,240 --> 00:30:54,600 Oh! Oh, čekaj. 621 00:30:59,680 --> 00:31:02,720 Oh. Ona spominje restoran. 622 00:31:02,720 --> 00:31:04,400 Malo o tebi, Ange. Mogu li dobiti to natrag? 623 00:31:06,120 --> 00:31:07,120 Molim? 624 00:31:07,120 --> 00:31:09,680 „Razvoj u mirnom primorskom gradiću“. 625 00:31:09,680 --> 00:31:11,320 Mislim, čini se prilično uravnoteženo. 626 00:31:11,320 --> 00:31:13,840 Možete li to dati ovdje? Vau. Isabelle izgleda zgodno. 627 00:31:13,840 --> 00:31:15,240 Što?! 628 00:31:20,360 --> 00:31:21,760 Jeste li spremni? Spreman, Ollie? 629 00:31:21,760 --> 00:31:24,040 OK, stari. Idemo. 630 00:31:27,640 --> 00:31:30,000 (UZDASI) 631 00:31:32,960 --> 00:31:35,240 (SMIJEH) (SMIJEH) 632 00:31:35,240 --> 00:31:37,360 ISABELLE: Hej, naći ćemo se u autu. 633 00:31:39,840 --> 00:31:41,040 JULIAN: OK, spreman sam. 634 00:31:42,640 --> 00:31:44,760 Laku noć, moje malo pile. 635 00:31:44,760 --> 00:31:46,200 Gdje je Penny? 636 00:31:47,640 --> 00:31:49,000 Gdje je Penny? 637 00:31:51,720 --> 00:31:53,280 Oh. 638 00:31:53,280 --> 00:31:55,000 znaš što 639 00:31:55,000 --> 00:31:56,560 Idem je pronaći. 640 00:32:07,360 --> 00:32:09,600 hej hej 641 00:32:09,600 --> 00:32:12,000 Hvala puno na čepu. Izgled. Tiskano. 642 00:32:12,000 --> 00:32:13,120 Sve spremno za izlaganje. 643 00:32:13,120 --> 00:32:16,120 Oh. Bez brige. Nadam se da će pomoći. Utikač? 644 00:32:16,120 --> 00:32:18,280 Da. Uh, Jules, ovo je Holly. 645 00:32:18,280 --> 00:32:20,120 Holly živi u Pleasant Courtu. 646 00:32:20,120 --> 00:32:21,320 Oh. 647 00:32:21,320 --> 00:32:22,320 Policajac. 648 00:32:22,320 --> 00:32:24,120 Imaš jezike. 649 00:32:24,120 --> 00:32:25,120 Jesam li? 650 00:32:26,160 --> 00:32:29,600 Pa, razmišljao sam Zalijepio bih ovo u prozor. 651 00:32:31,040 --> 00:32:32,080 Mogu li, um... 652 00:32:32,080 --> 00:32:33,080 Da. Da? 653 00:32:33,080 --> 00:32:34,760 Uh, mislim da nam treba još vremena. 654 00:32:34,760 --> 00:32:36,200 Oh, da. Bez brige. 655 00:32:36,200 --> 00:32:38,280 vratit ću se U REDU. (SMIJEH) 656 00:32:39,440 --> 00:32:40,800 Dakle, što je ovo? 657 00:32:40,800 --> 00:32:42,440 Oh, to je, uh... 658 00:32:42,440 --> 00:32:45,200 ..Samo sam mislio Okušao bih se u novinarstvu. 659 00:32:45,200 --> 00:32:47,080 Što se događa? 660 00:32:47,080 --> 00:32:48,080 Ništa. 661 00:32:48,080 --> 00:32:50,320 Imao sam kontakt, a ona... 662 00:32:50,320 --> 00:32:53,440 ..da, ona... objavio kao uslugu. 663 00:32:53,440 --> 00:32:55,200 "Isabelle Ackner". 664 00:32:55,200 --> 00:32:58,040 Da. To je djevojačko prezime moje mame. Mmm. 665 00:32:58,040 --> 00:33:00,840 Mislio sam da je... bila bi lijepa gesta. 666 00:33:11,360 --> 00:33:13,680 FRAN: Molim? kako to misliš, ostavio si je u bolnici? 667 00:33:13,680 --> 00:33:15,840 Jebote, ne znam. Moramo imati ispustio ju je u svom kaosu. 668 00:33:15,840 --> 00:33:17,760 postoji... puno se toga događalo, Fran. 669 00:33:17,760 --> 00:33:19,880 U REDU. Pa, možeš ući unutra i onda reci Rosie. 670 00:33:19,880 --> 00:33:21,960 Vratit ću se po nju ujutro. Bit će sve u redu. 671 00:33:21,960 --> 00:33:23,360 Ne, ne. Ne može spavati bez Penny. 672 00:33:23,360 --> 00:33:25,120 Bit ćemo budni cijelu noć. Što želiš da učinim?! 673 00:33:25,120 --> 00:33:26,560 Želi da se vratim u bolnicu odmah sada? 674 00:33:26,560 --> 00:33:27,600 Je li to ono što želiš da učinim? br. 675 00:33:27,600 --> 00:33:30,080 Ja ću... ja ću spavati tamo s njom večeras, OK? Bit će dobro. 676 00:33:30,080 --> 00:33:32,840 Sve što si trebao učiniti je zaštititi je na nekoliko sati, Nigel. 677 00:33:32,840 --> 00:33:35,640 Mogla je biti ubijena! Znam to, Fran. 678 00:33:36,640 --> 00:33:37,720 Hvala. 679 00:33:39,280 --> 00:33:40,600 Želite li da kažem da sam zajebao? 680 00:33:40,600 --> 00:33:42,600 (UZDASI) Je li to ono što trebate čuti? 681 00:33:42,600 --> 00:33:44,480 Što, želiš me čuti kako govorim da sam jadna? 682 00:33:44,480 --> 00:33:47,320 Da sam jebeno beskoristan? Da sam beskorisni kreten? 683 00:33:47,320 --> 00:33:49,280 Da...da sam usrani muž? Da sam usrani otac? 684 00:33:49,280 --> 00:33:50,960 Je li to ono što želiš čuti? Ne! 685 00:33:50,960 --> 00:33:53,320 Čini li te to sretnim? Ne. Ne pričaj mi ta sranja. 686 00:33:53,320 --> 00:33:55,480 To je izvlačenje i vi to znate! 687 00:33:57,560 --> 00:33:59,760 nisi dobro, nisi dobro neko vrijeme, 688 00:33:59,760 --> 00:34:01,720 a ti ne radiš ništa o tome. 689 00:34:03,040 --> 00:34:06,360 Ovdje smo se posebno doselili kako bi VI mogli... 690 00:34:06,360 --> 00:34:09,000 O moj Bože. ..završi doktorat. 691 00:34:09,000 --> 00:34:11,480 I sada, tri jebene godine kasnije, 692 00:34:11,480 --> 00:34:13,240 iznenada odlučiš za početak reorganizacije. 693 00:34:13,240 --> 00:34:14,520 iskreno? Želiš li to učiniti sada? 694 00:34:14,520 --> 00:34:16,400 Vi... želite učiniti ovaj umorni stari argument, 695 00:34:16,400 --> 00:34:18,120 koje imamo svaki mjesec, upravo sada? 696 00:34:18,120 --> 00:34:19,960 Rekao sam ti, Fran, treba mi malo reda. 697 00:34:19,960 --> 00:34:22,880 Znate, samo parovi imaju tri borbe, Nigel. 698 00:34:22,880 --> 00:34:24,400 To su isti stari argumenti. 699 00:34:24,400 --> 00:34:27,000 Iznova i iznova. Zar ne misliš da se osjećam dovoljno krivim? 700 00:34:27,000 --> 00:34:30,600 Dovući te ovamo? Tjera vas da putujete u grad? 701 00:34:30,600 --> 00:34:33,520 Ne brini, Fran. Osjećam tvoju ogorčenje svake minute svakog dana! 702 00:34:33,520 --> 00:34:35,720 Ne, ne, ne, ne. To nije pošteno. 703 00:34:37,560 --> 00:34:38,600 Samo se trebate podržati. 704 00:34:38,600 --> 00:34:39,760 Morate prestati revidirati 705 00:34:39,760 --> 00:34:41,640 a ti jednostavno moraš podnijeti krvavu stvar. 706 00:34:41,640 --> 00:34:43,840 Oh! Pravo. 707 00:34:43,840 --> 00:34:45,120 Naravno! 708 00:34:46,480 --> 00:34:47,960 Pa, to je lako da ti kažeš, zar ne? 709 00:34:47,960 --> 00:34:51,320 Jer nikad nisi jebeno nisam uspio ni u čemu! 710 00:34:53,000 --> 00:34:56,680 Da, ja... zaboli me o vašem doktoratu. 711 00:34:57,680 --> 00:34:59,280 Žao mi je, ali... 712 00:35:01,240 --> 00:35:03,120 Samo želim TEBE natrag. 713 00:35:18,920 --> 00:35:20,800 (LAGANO KUCANJE NA VRATIMA) 714 00:35:34,520 --> 00:35:35,840 sranje 715 00:35:37,960 --> 00:35:39,120 (UZDASI) 716 00:35:44,240 --> 00:35:46,880 (UZDIŠE I MRMLJA) 717 00:35:48,600 --> 00:35:49,600 (NJUŠI) 718 00:35:53,560 --> 00:35:56,280 (UZDIŠE I MRMLJA) 719 00:36:05,960 --> 00:36:07,760 (UZDASI) 720 00:36:07,760 --> 00:36:09,080 dobro? 721 00:36:10,320 --> 00:36:11,600 (UZDASI) 722 00:36:13,360 --> 00:36:14,680 (UZDASI) 723 00:36:14,680 --> 00:36:16,320 Molim te, nemoj reći "Rekao sam ti." 724 00:36:19,760 --> 00:36:20,880 hej Pokušao si. 725 00:36:24,000 --> 00:36:25,880 (UZDASI) 726 00:36:25,880 --> 00:36:28,480 znate moraš odustati od ovoga, Is. 727 00:36:28,480 --> 00:36:30,400 Samo će ti pozliti. 728 00:36:47,240 --> 00:36:49,000 (VRATA SE OTVARAJU I ZATVARAJU) 729 00:36:58,240 --> 00:36:59,240 (UZDASI) 730 00:37:10,240 --> 00:37:11,480 sta to radis 731 00:37:13,440 --> 00:37:14,720 (UZDASI) 732 00:37:16,720 --> 00:37:18,640 Rekao mi je da si bio oprezan ovaj put. 733 00:37:18,640 --> 00:37:21,840 JA JESAM biti oprezan. Opet DNK. 734 00:37:21,840 --> 00:37:24,360 Ucjenjivanje odvjetnika. Ne razumiješ. 735 00:37:24,360 --> 00:37:28,480 Ako vas optuže ponovnog uhođenja i uznemiravanja, 736 00:37:28,480 --> 00:37:29,600 mogao bi otići u zatvor. 737 00:37:29,600 --> 00:37:31,800 Ja nisam kriminalac. OK, pogledaj, Is. 738 00:37:31,800 --> 00:37:34,040 (UZDAH) Gotovo je. 739 00:37:34,040 --> 00:37:36,360 Imate datoteke. Bio si u krivu. 740 00:37:36,360 --> 00:37:40,920 Možemo li se samo riješiti svih ovoga i jednostavno otići odavde? 741 00:37:42,040 --> 00:37:43,360 ne mogu 742 00:37:43,360 --> 00:37:45,360 (UZDASI) 743 00:37:45,360 --> 00:37:47,560 Ovo je izvan kontrole. 744 00:38:03,440 --> 00:38:05,360 (NERAZISTIKAN GLAS) 745 00:38:05,360 --> 00:38:06,480 (VRIŠTANJE) 746 00:38:06,480 --> 00:38:08,680 (GASPS) 747 00:38:30,560 --> 00:38:32,160 Rano si ustao. 748 00:38:37,560 --> 00:38:38,960 Zašto mi nisi rekao? 749 00:38:38,960 --> 00:38:41,440 O fotografijama. 750 00:38:41,440 --> 00:38:43,160 Što? 751 00:38:43,160 --> 00:38:44,800 Isabellin članak. 752 00:38:46,640 --> 00:38:48,560 Mislio sam da bi to moglo biti iznenađenje. 753 00:38:48,560 --> 00:38:50,000 (SMIJEH SE) Pa, sigurno je bilo. 754 00:38:51,000 --> 00:38:53,400 Pa, mislio sam da bi mogao biti sretan, ponosan, čak. znate. 755 00:38:53,400 --> 00:38:57,040 Želio si da diverzifikujem, a tu su veliki novci u uvodnicima. 756 00:38:57,040 --> 00:38:58,440 Platila ti je? 757 00:38:58,440 --> 00:38:59,720 Kao da bih to radio besplatno. 758 00:38:59,720 --> 00:39:01,520 U gotovini ili u naravi? 759 00:39:01,520 --> 00:39:03,760 Isuse, Ange. Biste li se odmorili? 760 00:39:03,760 --> 00:39:06,440 Samo ne vidim zašto bi tražila da je upucaš 761 00:39:06,440 --> 00:39:08,000 brčkajući se po plaži ovako. 762 00:39:08,000 --> 00:39:10,320 Oh, nije. To je bila moja ideja. 763 00:39:10,320 --> 00:39:12,200 Pa, bilo je glupo. 764 00:39:13,200 --> 00:39:15,080 Jeste li ljubomorni? Je li to ono što je ovo? 765 00:39:20,160 --> 00:39:21,400 Trebam li biti? 766 00:39:24,480 --> 00:39:26,200 Ovo je smiješno. 767 00:39:28,200 --> 00:39:29,880 nije me briga. 768 00:39:29,880 --> 00:39:31,520 Mislite što želite. 769 00:39:38,280 --> 00:39:39,280 (NJUŠI) 770 00:39:40,280 --> 00:39:41,840 NIGEL: U redu, mademoiselle. 771 00:39:41,840 --> 00:39:43,680 Vaš doručak je poslužen. 772 00:39:43,680 --> 00:39:45,320 Jeste li pronašli Penny? 773 00:39:45,320 --> 00:39:48,160 Oh, ne. Ne još, pile. 774 00:39:48,160 --> 00:39:50,240 Da. 775 00:39:50,240 --> 00:39:53,200 Ali, znaš, možda i jest otišao na odmor ili tako nešto. 776 00:39:53,200 --> 00:39:56,200 Ili piknik. Ona voli piknike. Nikad ne bi otišla bez mene. 777 00:39:56,200 --> 00:39:59,440 Ona ne bi. Ne, to je istina. To je istina. 778 00:39:59,440 --> 00:40:01,760 Ona će se vratiti. obećajem. 779 00:40:01,760 --> 00:40:04,400 Želite li me da ti pomognem pojesti brekkie? 780 00:40:04,400 --> 00:40:06,880 Da? u redu 781 00:40:06,880 --> 00:40:09,080 Što ako počnemo s malo... 782 00:40:09,080 --> 00:40:10,320 ..voće? 783 00:40:11,520 --> 00:40:13,280 Oh! dobar jedan. 784 00:40:14,360 --> 00:40:17,080 Da? Palac gore? 785 00:40:18,080 --> 00:40:19,440 Sretan tata. 786 00:40:19,440 --> 00:40:20,800 (SMIJEH) (SMIJEH) 787 00:40:23,640 --> 00:40:27,720 točno. Nahranjena je. Pomogao sam joj da ode do WC-a. 788 00:40:27,720 --> 00:40:29,560 A sada se vratila u krevet s knjigom. 789 00:40:29,560 --> 00:40:31,760 OK, super. 790 00:40:31,760 --> 00:40:33,120 Da. 791 00:40:33,120 --> 00:40:35,760 Hm, volio bih izaći na par sati. 792 00:40:37,880 --> 00:40:38,880 Van? Da. 793 00:40:38,880 --> 00:40:41,080 Htjela bih otići u bolnicu i vidjeti mogu li pronaći Penny. 794 00:40:41,080 --> 00:40:45,680 I, uh, dogovorio sam sastanak da odem vidjeti doktora Osanija. 795 00:40:46,800 --> 00:40:48,280 U REDU. Sjajno. 796 00:40:48,280 --> 00:40:49,880 Jeste li sigurni? 797 00:40:49,880 --> 00:40:51,360 Da, da. Da. 798 00:40:51,360 --> 00:40:53,000 U REDU. Sjajno. 799 00:40:53,000 --> 00:40:55,400 Hm, možda čak i ja otići malo plivati, može? 800 00:40:55,400 --> 00:40:57,000 Uzmi malo vitamina D. 801 00:40:58,320 --> 00:40:59,600 (VRATA SE OTVARAJU) 802 00:40:59,600 --> 00:41:01,680 Hm, vratit ću se nakon ručka. 803 00:41:01,680 --> 00:41:02,960 Toodles! (VRATA SE ZATVARAJU) 804 00:41:23,080 --> 00:41:24,720 (UZDASI) 805 00:41:56,720 --> 00:41:58,840 jesi dobro 806 00:42:00,320 --> 00:42:02,000 Da. (UZDASI) 807 00:42:02,000 --> 00:42:03,040 (SMIJEH) 808 00:42:04,760 --> 00:42:06,000 Bio si u pravu. 809 00:42:08,560 --> 00:42:10,880 Hvatao sam se za slamku. 810 00:42:19,080 --> 00:42:21,600 Hoćeš da ih uzmem natrag? 811 00:42:21,600 --> 00:42:23,960 ISABELLE: Ne, ja ću to učiniti. 812 00:42:23,960 --> 00:42:26,520 (UZDAHE) Nisam trebao uopće te upleo u to. 813 00:42:27,880 --> 00:42:29,240 Neće dugo. 814 00:42:29,240 --> 00:42:31,400 Hej, kad se vratim, 815 00:42:31,400 --> 00:42:33,000 želiš li ići na plažu? 816 00:42:33,000 --> 00:42:34,880 Da. U REDU. 817 00:42:38,600 --> 00:42:39,600 (VRATA SE ZATVARAJU) 818 00:42:49,880 --> 00:42:52,040 (KUCA NA VRATA) 819 00:42:52,040 --> 00:42:53,040 Uđite! 820 00:42:53,040 --> 00:42:55,480 (VRATA SE OTVARAJU I ZATVARAJU) 821 00:43:05,320 --> 00:43:06,760 Vidi, ne osuđujem te. 822 00:43:06,760 --> 00:43:08,720 Ne znam ništa o vašem braku. 823 00:43:08,720 --> 00:43:10,040 Ili bilo koji brak. 824 00:43:10,040 --> 00:43:12,280 Ni sama baš ne vjerujem u to. (SMIJEH) 825 00:43:14,680 --> 00:43:16,240 Što želiš, Isabelle? 826 00:43:17,320 --> 00:43:19,200 Vraćajući ovo. 827 00:43:19,200 --> 00:43:20,400 Hvala. 828 00:43:21,760 --> 00:43:24,760 Hej, čujem da je Rosie izgubila zeku. 829 00:43:25,840 --> 00:43:27,200 Vau. Čujete puno. 830 00:43:27,200 --> 00:43:28,440 Da. 831 00:43:28,440 --> 00:43:29,960 Odakle ti to? 832 00:43:29,960 --> 00:43:31,640 Znam koliko je voli. 833 00:43:31,640 --> 00:43:33,800 Zašto te briga, Isabelle? 834 00:43:33,800 --> 00:43:37,400 Samo sam mislio ako se sjećaš gdje to je došlo, onda sam mogao jednostavno... 835 00:43:37,400 --> 00:43:40,280 ..pomozite pronaći zamjenu. 836 00:43:40,280 --> 00:43:43,360 Da, znaš, ne znam. 837 00:43:43,360 --> 00:43:44,440 Pa, jeste li ga kupili? 838 00:43:44,440 --> 00:43:45,720 Ili je to bio dar? 839 00:43:45,720 --> 00:43:47,680 (SMIJEH) 840 00:43:47,680 --> 00:43:50,920 Uh...ako baš moraš znati, 841 00:43:50,920 --> 00:43:53,680 Penny je bila proizvod kriminala. 842 00:43:55,240 --> 00:43:56,280 Ukrao si ga? 843 00:43:56,280 --> 00:43:57,920 br. 844 00:43:57,920 --> 00:44:00,040 Rosie ju je ukrala... 845 00:44:00,040 --> 00:44:01,440 ..od Mie... 846 00:44:01,440 --> 00:44:03,040 ..prije mnogo godina. 847 00:44:05,160 --> 00:44:06,240 Bio je Mijin? 848 00:44:09,960 --> 00:44:11,240 (VRATA SE OTVARAJU) 849 00:44:11,240 --> 00:44:13,680 (SMIJEH) 850 00:44:13,680 --> 00:44:16,080 (HLAČE) 851 00:44:16,080 --> 00:44:17,160 Što...? 852 00:44:18,520 --> 00:44:20,400 sta to radis 853 00:44:20,400 --> 00:44:22,000 Upravo sam dobio poziv od svog super, 854 00:44:22,000 --> 00:44:26,200 pitajući zašto radim neovlaštena provjera Petera Wattsa. 855 00:44:29,480 --> 00:44:32,360 Ulogirali ste se s mojim ID brojem. 856 00:44:32,360 --> 00:44:35,560 (GOVORI NERAZGOVORNO) Glumio si me. 857 00:44:35,560 --> 00:44:38,160 Riskirao si moj posao! žao mi je 858 00:44:38,160 --> 00:44:39,600 Ti to jednostavno ne shvaćaš, ti?! 859 00:44:41,120 --> 00:44:42,800 Jesi li zato sa mnom? 860 00:44:42,800 --> 00:44:44,640 Zato što sam policajac? 861 00:44:44,640 --> 00:44:47,200 Zapravo, nemoj... nemoj... nemoj ni odgovoriti na to. 862 00:44:47,200 --> 00:44:50,280 Ti si nesposoban govorenja istine. 863 00:44:50,280 --> 00:44:52,680 Zašto ne možete prihvatiti koliko mi ovo znači? 864 00:44:52,680 --> 00:44:56,120 Sada znam. To ti više znači nego bilo što uključujući i mene. 865 00:44:57,560 --> 00:44:58,640 Jules, ja sam... 866 00:44:58,640 --> 00:44:59,640 ..Oprosti! 867 00:44:59,640 --> 00:45:01,240 Da, i ja sam. 868 00:45:01,240 --> 00:45:03,120 (UZDAH) Pogledaj! 869 00:45:44,360 --> 00:45:46,200 PROSVJEDNICI: Spasite naše močvare! 870 00:45:46,200 --> 00:45:49,760 Sačuvajte naše močvare! Sačuvajte naše močvare! 871 00:45:49,760 --> 00:45:52,360 Clive je ovdje. Doći ću uskoro. 872 00:45:52,360 --> 00:45:54,600 Ali trebat ću svoj depozit natrag, OK? Do sutra. 873 00:45:54,600 --> 00:45:56,000 Ili ću morati nazvati svog odvjetnika. 874 00:45:56,000 --> 00:45:59,840 Zar ne možeš uživati? Zar ne možeš uživaju dok su mali? 875 00:45:59,840 --> 00:46:01,600 Nisam dobar u ovome kao ti! 876 00:46:01,600 --> 00:46:03,800 Mama želi daj meni i Benu njezinu kuću. 877 00:46:03,800 --> 00:46:06,120 Ona se iseljava. Što? Zauvijek? 878 00:46:06,120 --> 00:46:08,840 Ovo bi promijenilo igru za našu obitelj. 879 00:46:08,840 --> 00:46:10,760 ANGE: Imamo pravo znati koji živi preko puta. 880 00:46:10,760 --> 00:46:12,040 Mogla bi biti psihopata. 881 00:46:12,040 --> 00:46:14,360 Mislim da ti i Ben trebao izvesti Barb večeras 882 00:46:14,360 --> 00:46:16,680 i slaviti. 883 00:46:16,680 --> 00:46:19,240 Mia? Vaša posebna dadilja je ovdje! 884 00:46:19,240 --> 00:46:23,080 ANGE: Znao sam. Poznavao sam je bio je sss. I svi ste mi se smijali. 885 00:46:24,360 --> 00:46:26,360 Naslovi Red Bee Media 886 00:46:26,360 --> 00:46:28,360 Autorska prava Australian Broadcasting Corporation